-
1 строго
1) ( сурово) severamente, duramente2) ( неукоснительно) rigidamente, rigorosamente••3) ( в строгих правилах) rigidamente, nell'austerità4) (полностью, абсолютно) assolutamente, completamente* * *нар.1) ( требовательно) severamente, rigorosamenteстро́го запрещается — è rigorosamente vietato; è proibito severamente
стро́го наказать — punire severamente
2) ( точно) con precisioneприйти в стро́го назначенный срок — venire all'ora precisa
стро́го рассчитать — calcolare con precisione
3) ( скромно) con modestia, modestamenteстро́го одеваться — vestire modestamente
стро́го говоря — a rigore; a rigor di termini
* * *advgener. scrupolosamente, strettamente, rigidamente, rigorosamente, severamente -
2 сурово
нар.1) severamente, con severita2) ( крайне строго) rigorosamenteсуро́во наказать — punire severamente / duramente
3) (тяжело, тягостно) duramente* * *advgener. acerbamente, rigidamente, rudemente, severamente -
3 строго
[strógo] avv. ( grado comp. строже)1.1) severamente3) in modo sobrio, senza fronzoli2.◆строго говоря — a dire il vero, a rigore
См. также в других словарях:
severamente — se·ve·ra·mén·te avv. CO con severità, in modo severo: punire severamente Sinonimi: duramente, inflessibilmente. Contrari: mitemente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
